在國際貿(mào)易中,履約保函是一種常見的保證函,用于保障合同的履行。當(dāng)交易雙方存在一定的信任風(fēng)險時,履約保函可以提供一份可靠的保障,確保交易順利進(jìn)行。因此,了解各類履約保函的英文范文,對于外貿(mào)從業(yè)者來說至關(guān)重要。
以下就是各種常見的履約保函英文范文,供大家參考和學(xué)習(xí)。
此種保函通常由銀行或擔(dān)保機(jī)構(gòu)出具,保證合同雙方履行合同義務(wù)。
英文范文:
典型履約保函
銀行名稱: ______________________
地址: ______________________
擔(dān)保人: ______________________
受益人: ______________________
擔(dān)保金額: ______________________
有效期: ______________________
我們特此擔(dān)保,上述擔(dān)保人將按照與受益人簽訂的合同號 # ___________ 的合同(合同副本附后)的條款和條件,履行其所有義務(wù)。
如果擔(dān)保人未能履行其任何義務(wù),我們銀行同意賠償受益人因擔(dān)保人違約而遭受的所有損失,賠償金額不超過上述擔(dān)保金額。
此保函有效期至上述合同履行完畢或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
銀行簽字: ______________________
銀行蓋章: ______________________
在國際貿(mào)易中,買方有時會要求在貨物生產(chǎn)前支付預(yù)付款。此時,賣方可以提供預(yù)付款保函,保證如期交付貨物或退還預(yù)付款。
英文范文:
預(yù)付款保函
銀行名稱: ______________________
地址: ______________________
開戶行: ______________________
受益人: ______________________
擔(dān)保金額: ______________________
有效期: ______________________
我們特此擔(dān)保,我行客戶____________________(賣方)將按照與貴公司(買方)簽訂的合同號 # ___________ 的合同條款,如期交付貨物。
如果我行客戶未能履行上述義務(wù),導(dǎo)致貴公司遭受任何損失,我行同意賠償貴公司損失,金額不超過上述擔(dān)保金額。
此保函有效期至上述合同履行完畢或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
銀行簽字: ______________________
銀行蓋章: ______________________
此種保函保證交付的貨物符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
英文范品:
質(zhì)量保證保函
擔(dān)保人: ______________________
地址: ______________________
受益人: ______________________
擔(dān)保金額: ______________________
有效期: ______________________
我們特此擔(dān)保,上述擔(dān)保人提供的貨物將符合與受益人簽訂的合同號 # ___________ 的合同中規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
如果交付的貨物不符合上述質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),導(dǎo)致受益人遭受任何損失,我們將承擔(dān)全部賠償責(zé)任,金額不超過上述擔(dān)保金額。
此保函有效期至上述合同履行完畢或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
擔(dān)保人簽字: ______________________
擔(dān)保人蓋章: ______________________
買方在收到貨物后,有時會要求延期付款。此時,賣方可以提供延期付款保函,保證買方可以延期付款而不會遭受任何損失。
英文范文:
延期付款保函
銀行名稱: ______________________
地址:
______________________開戶行: ______________________
受益人: ______________________
擔(dān)保金額: ______________________
有效期: ______________________
我行特此確認(rèn),我行客戶____________________(賣方)已授權(quán)貴公司(買方)延期付款,延期期限為___________天。
在此期間,如果我行客戶要求付款或因延期付款而導(dǎo)致貴公司遭受任何損失,我行同意承擔(dān)全部責(zé)任,并賠償貴公司損失,金額不超過上述擔(dān)保金額。
此保函有效期至上述延期付款期限屆滿或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
銀行簽字: ______________________
銀行蓋章: ______________________
此種保函保證投標(biāo)人一旦中標(biāo),將按照投標(biāo)條款簽訂合同并提供履約保證。
英文范文:
投標(biāo)保函
銀行名稱: ______________________
地址: ______________________
投標(biāo)人: ______________________
項(xiàng)目名稱: ______________________
投標(biāo)金額: ______________________
有效期: ______________________
我們特此擔(dān)保,上述投標(biāo)人將按照招標(biāo)文件的要求,投標(biāo)項(xiàng)目____________________。
如果投標(biāo)人中標(biāo)后未能按照投標(biāo)條款簽訂合同并提供履約保證,我們銀行同意賠償招標(biāo)方因此遭受的任何損失,金額不超過上述投標(biāo)金額。
此保函有效期至上述投標(biāo)項(xiàng)目中標(biāo)結(jié)果公布后 _____________ 天,或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
銀行簽字: ______________________
銀行蓋章: ______________________
付款保函,也稱為信用證,是銀行擔(dān)保買方將按時付款的保證。
英文范文:
付款保函
銀行名稱: ______________________
地址: ______________________
開戶行: ______________________
受益人: ______________________
擔(dān)保金額: ______________________
有效期: ______________________
我們特此擔(dān)保,我行客戶____________________(買方)將按照與貴公司(賣方)簽訂的合同號 # ___________ 的合同條款,按時支付合同金額。
如果我行客戶未能按時付款,導(dǎo)致貴公司遭受任何損失,我行同意賠償貴公司損失,金額不超過上述擔(dān)保金額。
此保函有效期至上述合同金額全額付清或上述有效期截止,以先發(fā)生者為準(zhǔn)。
銀行簽字: ______________________
銀行蓋章: ______________________
以上就是各類常見的履約保函英文范文。這些范文可以幫助外貿(mào)從業(yè)者了解不同類型的履約保函,在實(shí)際工作中更有效地保障交易順利進(jìn)行。需要注意的是,以上范文僅供參考,在實(shí)際使用時,應(yīng)根據(jù)具體情況進(jìn)行修改和調(diào)整。